[English version below]

🇸🇪

Det börjar närma sig semester för många och vi passar på att ge lite blandad information kring vad som är på gång i föreningen.

• Idag och imorgon (26-27 juni) byts värmepump inne på Horisontvägen 59 vilket kan påverka varmvattenförsörjningen. Om ni märker att det är dåligt med varmvatten så är det alltså i så fall tillfälligt.
• Alla träräcken som vätter mot innergården kommer att oljas in under sommaren. Arbetet utförs av Icepool, företaget som hjälper oss med en hel del utomhusarbeten Däremot får vi boende själva ta hand om våra balkonger.
• Gräset växer på innergården … som många redan märkt håller vi på att så om en del av gräsmattan som blivit väldigt sliten.
• Bark istället för grus … på lekplatsen kommer vi ta bort gruset och ersätta med bark istället. Ska bl.a. hålla längre och katterna är inte lika intresserade 🙂 Exakt när det kommer ske är i skrivande stund oklart. Därefter kommer hela lekplatsen att besiktigas om, av ny besiktningsman (bl.a. med anledning av motion på senaste årsmötet).
• Bredband2s installation sker nu på fredag 30 juni. Under den dagen kommer förstås driftstörningar ske. Nästa tillfälle att hämta ut router är onsdag 28 juni kl 12-13 i styrelserummet (bredvid förskolan). Ett extra nyinsatt tillfälle blir fredag 30 juni kl 9-9:30. Vårt gamla avtal med Telenor upphör 2023-07-31 … det är alltså ingen superpanik med att skicka tillbaka den gamla routern även om vi sett att Telenor skräms med höga straffavgifter om man är sen. Den nya routern kan för övrigt kopplas in direkt, du behöver inte vänta tills på fredag … den fungerar oavsett om internetaccessen kommer från Telenor eller Bredband2.
• Snälla, snälla, snälla … platta ihop kartonger som kastas i soprummet. Riv sönder dem / ställ er på dem / platta ihop dem … gör vad ni vill så länge vi alla får plats att kasta. Vi har redan max antal tömningar per vecka som går att beställa och fler kärl har vi inte plats med … och det behövs ju inte heller om vi bara ägnar några sekunder åt att packa ihop skrymmande kartonger. Please?

Om inte annat, ha en toppenskön sommar!

🇬🇧

It’s getting close to vacation for many and we take the opportunity to give some information about what’s going on.

• Today and tomorrow (June 26-27) the heat pump at Horisontvägen 59 will be replaced, which may affect the hot water supply. If you notice that there is a lack of hot water, it is therefore temporary.
• All wooden railings facing the courtyard will be oiled during the summer. The work is carried out by Icepool, the company that helps us with a lot of outdoor work. However, we all have to take care of our balconies ourselves.
• The grass is growing in the courtyard … as many have already noticed, we are in the process of reseeding a section of the lawn that has become very worn out.
• Bark instead of gravel … on the playground we will remove the gravel and replace it with bark instead. It should keep longer and the cats are not as interested 🙂 Exactly when it will happen is unclear at the time of writing. Afterwards, the entire playground will be inspected again by a new inspector.
• Bredband2s broadband installation now takes place on Friday 30 June. So during Friday there will of course be occasional access problems to the internet. The next opportunity to pick up the router is Wednesday 28 June at 12-1pm in the board room (next to the preschool). An extra opportunity will be Friday, June 30 at 9-9:30 a.m. Our old agreement with Telenor expires on 2023-07-31 … so there is no super panic in sending back the old router even though we have seen that Telenor scares you with high penalties if you are late. The new Bredband2-router can also be plugged in immediately, you don’t have to wait until Friday… it works regardless of whether the internet access comes from Telenor or Bredband2.
• Please, please, please … flatten cardboard boxes thrown in the garbage room. Tear them up / stand on them / flatten them … do whatever you want as long as we all have room to throw more. We already have the maximum number of emptyings per week that can be ordered and we don’t have room for more bins… and it’s not necessary either if we only spend a few seconds packing up bulky boxes. Please? Thx!

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com