[English version below]

🇸🇪

Lördag 3 juni tänkte vi samlas kl 11:00 för att fixa med gård och fastigheter. Varmt välkommen att vara med, även om du bara har tid en kortis. Vi räknar med att vara klara till 13-snåret. Blir vi många så kanske tidigare? 🤔 Samtidigt grillar vi lite korv + vegetariskt och serverar dryck. 

Senare, kl 16:00 samma dag är ni välkomna tillbaka för då kommer
tidigare ordförande Vadim och bjuder oss på lite godsaker och tackar för tiden i föreningen.

🇬🇧

Saturday, June 3, we thought we would gather at 11AM to help maintain the properties. You are very welcome to join, even if you only have time for a short while. We expect to be ready by 1PM. If many can join, maybe sooner? 🤔 We grill some sausage + vegetarian alternatives and serve drinks.

Later, at 16:00 the same day, you are welcome back because then former chairman Vadim will come by and offer us some goodies and say thanks for his time at Brf Fallskärmen.

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

[English version below]

🇸🇪

Från och med 30 juni kommer föreningen ha ny leverantör av bredbandsuppkoppling. Det kommer att gå ut mer information kring detta när vi närmar oss, men i korthet kan du förbereda dig på följande:

• 10 gånger så snabbt internet till nästan halva kostnaden – 1000/1000 Mbit/s för 88 kr/månad.
• Din gamla router (Telenor) kan behöva returneras … du får själv ta kontakt med Telenor på http://www.telenor.se/support/fast-bredband/ eller 020-222 222 och kontrollera.
  (Det beror på ålder och modell på just din router.)
• Ny router (om du inte har egen) kommer kunna hämtas upp från föreningen – vi återkommer med info om när&hur.
• Under inkopplingsdagen 30 juni kommer störningar på internet förstås förekomma. Du kan även behöva göra nya inställningar (förutom att koppla upp ev. ny router) och Bredband2 kommer tillhandahålla guider. Vi kan säkert hjälpa varandra även inom föreningen.

🇬🇧

As of June 30, we will have a new supplier of broadband connection. More information will be released on this as we get closer, but in short you can prepare yourself for the following:

• 10 times faster internet at almost half the cost – 1000/1000 Mbit/s for SEK 88/month.
• Your old router (Telenor) may need to be returned…you can contact Telenor yourself at http://www.telenor.se/support/fast-bredband/ or 020-222 222 and check.
  (It depends on the age and model of your particular router.)
• New router (if you don’t have one your own) will be able to be picked up from Fallskärmen – we will get back with info on when&how.
• During the connection day, June 30, there will of course be disruptions to the internet. You may also need to make new settings (apart from connecting your new router) and Bredband2 will provide guides. We can certainly help each other within Fallskärmen as well, member to member.

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

[English version below.]

Till samtliga medlemmar i Brf Fallskärmen. Hyresgäster kan närvara men har ej rösträtt.

Välkomna tisdag 9 maj 2023 till vår föreningsstämma som hålls i vår föreningslokal. Föreningen bjuder på fika.

Lyssna på vad som hänt under året, vad som är på gång, träffa styrelsen och andra grannar, samt få möjlighet att göra din röst hörd.

Kallelsen är nu utdelad i din brevlåda, men återfinns även här som PDF.

/ Hälsningar från styrelsen

–

To all members of Brf Fallskärmen:

Welcome Tuesday 9 May 2023 to our annual general meeting, which will be held in our clubhouse. We offer coffee and ”fika”.

Listen to what happened during the year, what is going on, meet the board and other neighbors and get the opportunity to make your voice heard.

The notice is now distributed in your mailbox, but can also be found here as a PDF.

/ Greetings from the board

[English version follows]

Tvättgrupp 1 är åter trasig. Med de många problem som varit med den tvättgruppen och med tanke på maskinernas ålder väljer vi att inte betala för ny service utan stänger av tvättgruppen. Den kommer inom kort även tas bort från bokningssystemet. Du som i dagsläget har en tid bokad på tvättgrupp 1 behöver alltså boka om till någon av de andra grupperna.

Vi hoppas att vi i nuläget kan klara oss med de övriga maskinerna.

Hälsningar,
BRF Fallskärmen

Washing group 1 is now switched off

Washing group 1 is broken again. With the many problems that have been with that washing group and considering the age of the machines, we choose not to pay for a new service but to retire the washing group from service. It will soon also be removed from the booking system. If you have an appointment booked for group 1 you need to rebook to one of the other groups.

We hope that we can get by using the other machines at the moment.

Best,
BRF Parachute 🙂

[English version at the end]

Nu är det dags att lämna in motioner till vår årsstämma som kommer att hållas tisdag 9 maj på kvällen.

Att skriva en motion är inte svårt. Tänk på att uttrycka dig på ett kort och kärnfullt sätt med ett tydligt yrkande/begäran på vad du vill uppnå.

Skicka din(a) motion(er) till vår e-post brf.fallskarmen@gmail.com eller lägg dem i brevinkastet på dörren till styrelselokalen på Segelflygsgatan 6b.

Sista dag för att lämna in motioner är 28 februari 2023.

OBS! Stämman hålls den 9 maj 2023

Now is the time for submitting motions to the annual general meeting

Now is the time to submit motions to our annual general meeting, which will be held on Tuesday 9 May.

Writing a motion is not difficult. Be sure to express yourself in a short and constructive way with a clear claim to what you want to propose.

Send your motions to our email brf.fallskarmen@gmail.com or put them in the letter box on the door to the boardroom at Segelflygsgatan 6b. 

Last day to submit proposals is February 28, 2023. 

NOTE! The meeting will be held on 9 May, 2023