[English version below]

🇸🇪

Det börjar närma sig semester för många och vi passar på att ge lite blandad information kring vad som är på gång i föreningen.

• Idag och imorgon (26-27 juni) byts värmepump inne på Horisontvägen 59 vilket kan påverka varmvattenförsörjningen. Om ni märker att det är dåligt med varmvatten så är det alltså i så fall tillfälligt.
• Alla träräcken som vätter mot innergården kommer att oljas in under sommaren. Arbetet utförs av Icepool, företaget som hjälper oss med en hel del utomhusarbeten Däremot får vi boende själva ta hand om våra balkonger.
• Gräset växer på innergården … som många redan märkt håller vi på att så om en del av gräsmattan som blivit väldigt sliten.
• Bark istället för grus … på lekplatsen kommer vi ta bort gruset och ersätta med bark istället. Ska bl.a. hålla längre och katterna är inte lika intresserade 🙂 Exakt när det kommer ske är i skrivande stund oklart. Därefter kommer hela lekplatsen att besiktigas om, av ny besiktningsman (bl.a. med anledning av motion på senaste årsmötet).
• Bredband2s installation sker nu på fredag 30 juni. Under den dagen kommer förstås driftstörningar ske. Nästa tillfälle att hämta ut router är onsdag 28 juni kl 12-13 i styrelserummet (bredvid förskolan). Ett extra nyinsatt tillfälle blir fredag 30 juni kl 9-9:30. Vårt gamla avtal med Telenor upphör 2023-07-31 … det är alltså ingen superpanik med att skicka tillbaka den gamla routern även om vi sett att Telenor skräms med höga straffavgifter om man är sen. Den nya routern kan för övrigt kopplas in direkt, du behöver inte vänta tills på fredag … den fungerar oavsett om internetaccessen kommer från Telenor eller Bredband2.
• Snälla, snälla, snälla … platta ihop kartonger som kastas i soprummet. Riv sönder dem / ställ er på dem / platta ihop dem … gör vad ni vill så länge vi alla får plats att kasta. Vi har redan max antal tömningar per vecka som går att beställa och fler kärl har vi inte plats med … och det behövs ju inte heller om vi bara ägnar några sekunder åt att packa ihop skrymmande kartonger. Please?

Om inte annat, ha en toppenskön sommar!

🇬🇧

It’s getting close to vacation for many and we take the opportunity to give some information about what’s going on.

• Today and tomorrow (June 26-27) the heat pump at Horisontvägen 59 will be replaced, which may affect the hot water supply. If you notice that there is a lack of hot water, it is therefore temporary.
• All wooden railings facing the courtyard will be oiled during the summer. The work is carried out by Icepool, the company that helps us with a lot of outdoor work. However, we all have to take care of our balconies ourselves.
• The grass is growing in the courtyard … as many have already noticed, we are in the process of reseeding a section of the lawn that has become very worn out.
• Bark instead of gravel … on the playground we will remove the gravel and replace it with bark instead. It should keep longer and the cats are not as interested 🙂 Exactly when it will happen is unclear at the time of writing. Afterwards, the entire playground will be inspected again by a new inspector.
• Bredband2s broadband installation now takes place on Friday 30 June. So during Friday there will of course be occasional access problems to the internet. The next opportunity to pick up the router is Wednesday 28 June at 12-1pm in the board room (next to the preschool). An extra opportunity will be Friday, June 30 at 9-9:30 a.m. Our old agreement with Telenor expires on 2023-07-31 … so there is no super panic in sending back the old router even though we have seen that Telenor scares you with high penalties if you are late. The new Bredband2-router can also be plugged in immediately, you don’t have to wait until Friday… it works regardless of whether the internet access comes from Telenor or Bredband2.
• Please, please, please … flatten cardboard boxes thrown in the garbage room. Tear them up / stand on them / flatten them … do whatever you want as long as we all have room to throw more. We already have the maximum number of emptyings per week that can be ordered and we don’t have room for more bins… and it’s not necessary either if we only spend a few seconds packing up bulky boxes. Please? Thx!

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

🇸🇪 Från och med 30 juni kommer föreningen ha ny leverantör av bredbandsuppkoppling. Du behöver hämta ut din nya router (samt skicka tillbaka din gamla enligt tidigare information).
Vi hoppas att så många som möjligt kan hämta ut routern någon av följande tider:

• söndag 25 juni kl 18–20
• onsdag 28 juni kl 12–13

Ta med legitimation (krävs) och kom till Segelflygsgatan 6B (innergården, dörren till vänster om förskolan). Du kommer få kvittera ut din router men installationsanvisningar kommer komma separat via posten till den/de som står skriven på lägenheten. Routern installerar du själv någon gång efter den 30 juni. Vi kommer gå ut med tips via föreningens hemsida och våra Facebook-grupper.

🇬🇧 As of June 30, we will have a new supplier of broadband connection. You need to pick up your new router (as well as send back your old one according to previous information). We hope that as many people as possible can pick up the router at one of the following times:

• Sunday 25 June at 18–20
• Wednesday 28 June at 12-1pm

Bring identification (required) and come to Segelflygsgatan 6B. Instructions for installation will be sent out separately via standard mail. You install the router yourself sometime after June 30. We will use the association’s website and our Facebook groups.

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

[English version below]

🇸🇪

Lördag 3 juni tänkte vi samlas kl 11:00 för att fixa med gård och fastigheter. Varmt välkommen att vara med, även om du bara har tid en kortis. Vi räknar med att vara klara till 13-snåret. Blir vi många så kanske tidigare? 🤔 Samtidigt grillar vi lite korv + vegetariskt och serverar dryck. 

Senare, kl 16:00 samma dag är ni välkomna tillbaka för då kommer
tidigare ordförande Vadim och bjuder oss på lite godsaker och tackar för tiden i föreningen.

🇬🇧

Saturday, June 3, we thought we would gather at 11AM to help maintain the properties. You are very welcome to join, even if you only have time for a short while. We expect to be ready by 1PM. If many can join, maybe sooner? 🤔 We grill some sausage + vegetarian alternatives and serve drinks.

Later, at 16:00 the same day, you are welcome back because then former chairman Vadim will come by and offer us some goodies and say thanks for his time at Brf Fallskärmen.

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

[English version below]

🇸🇪

Från och med 30 juni kommer föreningen ha ny leverantör av bredbandsuppkoppling. Det kommer att gå ut mer information kring detta när vi närmar oss, men i korthet kan du förbereda dig på följande:

• 10 gånger så snabbt internet till nästan halva kostnaden – 1000/1000 Mbit/s för 88 kr/månad.
• Din gamla router (Telenor) kan behöva returneras … du får själv ta kontakt med Telenor på http://www.telenor.se/support/fast-bredband/ eller 020-222 222 och kontrollera.
  (Det beror på ålder och modell på just din router.)
• Ny router (om du inte har egen) kommer kunna hämtas upp från föreningen – vi återkommer med info om när&hur.
• Under inkopplingsdagen 30 juni kommer störningar på internet förstås förekomma. Du kan även behöva göra nya inställningar (förutom att koppla upp ev. ny router) och Bredband2 kommer tillhandahålla guider. Vi kan säkert hjälpa varandra även inom föreningen.

🇬🇧

As of June 30, we will have a new supplier of broadband connection. More information will be released on this as we get closer, but in short you can prepare yourself for the following:

• 10 times faster internet at almost half the cost – 1000/1000 Mbit/s for SEK 88/month.
• Your old router (Telenor) may need to be returned…you can contact Telenor yourself at http://www.telenor.se/support/fast-bredband/ or 020-222 222 and check.
  (It depends on the age and model of your particular router.)
• New router (if you don’t have one your own) will be able to be picked up from Fallskärmen – we will get back with info on when&how.
• During the connection day, June 30, there will of course be disruptions to the internet. You may also need to make new settings (apart from connecting your new router) and Bredband2 will provide guides. We can certainly help each other within Fallskärmen as well, member to member.

Hälsningar / All the best,

Brf Fallskärmen – brf.fallskarmen@gmail.com

[English version below.]

Till samtliga medlemmar i Brf Fallskärmen. Hyresgäster kan närvara men har ej rösträtt.

Välkomna tisdag 9 maj 2023 till vår föreningsstämma som hålls i vår föreningslokal. Föreningen bjuder på fika.

Lyssna på vad som hänt under året, vad som är på gång, träffa styrelsen och andra grannar, samt få möjlighet att göra din röst hörd.

Kallelsen är nu utdelad i din brevlåda, men återfinns även här som PDF.

/ Hälsningar från styrelsen

–

To all members of Brf Fallskärmen:

Welcome Tuesday 9 May 2023 to our annual general meeting, which will be held in our clubhouse. We offer coffee and ”fika”.

Listen to what happened during the year, what is going on, meet the board and other neighbors and get the opportunity to make your voice heard.

The notice is now distributed in your mailbox, but can also be found here as a PDF.

/ Greetings from the board